"Professionelle und qualitativ
hochwertige Übersetzungen..."
"Verlässliche Terminarbeiten,
zuverlässig und diskret..."
Profil

Qualifikation:
staatlich geprüfte Übersetzerin,
öffentlich bestellt und beeidigt


Muttersprache:
Deutsch


Ausbildung:
2004: Staatlich geprüfte Fremdsprachenkorrespondentin - Berufsfachschule der LH München

2007: Staatlich geprüfte Übersetzerin,
Erwerb der Fachholschulreife -
Fachakademie der LH München

2010: öffentliche Bestellung und allgemeine Beeidigung durch den Präsidenten des Landgerichts Kempten
Leistungen

Sprachenkombinationen:
Deutsch - Spanisch
Spanisch - Deutsch


Allgemeinsprachliche Übersetzungen:
Nachrichten
geschäftliche und private Korrespondenz


Fachübersetzungen:
Industrie & Technik
Land- & Forstwirtschaft
Belletristik
Film, Fernsehen und Rundfunk
Hotellerie und Gastronomie
Sport, Freizeit und Touristik


Beglaubigte Übersetzungen:
Standesamtliche Urkunden
Notarielle Urkunden
Urteile
Handelsregisterauszüge
Zeugnisse
Verträge


Redigier- und Formatierungsarbeiten
Preise

Senden Sie mir bitte die Unterlagen oder Kopien per E-Mail bzw. per Post, um ein unverbindliches Angebot zu erhalten.


Je nach Schwierigkeitsgrad und Umfang liegt der Preis zwischen 1,25 € und 2,50 € pro Normzeilenzahl (55 Zeichen, inkl. Leerzeichen) in der Zielsprache.


Die Beglaubigungsgebühr beträgt 15,- € pro Dokument.


Lektorat: Bei der stilistischen Überarbeitung der Texte sowie der Prüfung der Texte auf Grammatik, Rechtschreibung und Zeichensetzung, wird der zeitliche Aufwand in Rechnung gestellt (50,- €).


Das Porto wird vom Auftraggeber getragen.
"Wer eine Sprache wirklich lernen
möchte, muss sich auf die Denkweise
der jeweiligen Kultur einlassen."
©Aba Assa
"An der Spitze aller Kultur steht ein
geistiges Wunder: die Sprachen."
©Jacob Christoph Burckhardt