„Traducción de alto valor
profesional y cualitativo…“
„Ejecución rápida,
fiabilidad y discreción…“
Perfil
Cualificación:
|
Traductora con Examen Estatal,
Traductora jurada
|
Lengua materna:
Carrera:
|
2004: Corresponsal Bilingüe con Examen Estatal -
Escuela de Formación Profesional en Secretariado Bilingüe en Múnich
2007: Traductora con Examen Estatal, Bachillerato técnico -
Escuela Superior de Traductorado e Interpretación en Múnich
2010: Traductora jurada nombrada por el Presidente del Tribunal
Regional de Kempten (Landgericht Kempten) para el idioma español
|
Servicios
Combinaciones lingüísticas:
|
Alemán – Español
Español – Alemán
|
Traducciones generales:
|
Noticias
Correspondencia personal y de empresa
|
Traducciones especializadas:
|
Industria y Técnica
Agricultura y Silvicultura
Bellas Artes
Cine, Televisión y Radio
Hotelería y Gastronomía
Deporte, Ocio y Turismo
|
Traducciones juradas:
|
Documentos del Registro Civil
Documentos notariales
Sentencias
Certificados del Registro Mercantil
Certificados académicos
Contratos
|
Informaciones sobre precios
Envíe sus documentos escaneados o fotocopias por correo electrónico o postal
para recibir una oferta sin compromiso.
Los precios de las traducciones se calculan en base al volumen y al grado de
dificultad del texto. La base de cálculo son las líneas estándar
(55 caracteres, espacios incluidos) en la lengua destina.
Para la certificación cobro un precio fijo de 15,- € por documento.
Los gastos de envío corren por cuenta del contratante.
"Wer eine Sprache wirklich lernen
möchte, muss sich auf die Denkweise
der jeweiligen Kultur einlassen."
©Aba Assa
"An der Spitze aller Kultur steht ein
geistiges Wunder: die Sprachen."
©Jacob Christoph Burckhardt